Züekùnft

Es kommt ùns àllewill àngenahm ùn hoffnùngsvoll vor,wann m’r sìch mit jùngi Litt ìn ùnsere Sproch kànn ùnterhàlte. Noch scheener ìch ‘s wann Kìnder ùf de elsassich Theàterbühn känne ùftratte. S Groupement vum Dialekttheàter hät ùns ìn Schlettschtàdt, ìn de Tànzmàtte, wìdder e Friehjohrschwalmelenescht gschankt.

D Züekùnft ìsch àm Warik. M’r müen ùns bi denne àlle wü sìch ùm die Kìnder bekìmmere ùn ìhri Schäuspielerkùnscht mìtteile ùn ìwertröje harzlig bedànke. Ohne d Sproch gìbt ‘s ken Elsassertheàter.

Es ìsch àwwer nìt d einzigscht güet Nochrìcht. In de Ùni von Strossburig gìbt ‘s e nèji Àbschlùssüsbildùng ìwwer s Lokàlracht Elsass-Lothringen. Vierzehn Stüdante

hàn sìch sofort ingschrìwe. Dìss Lokàlgsetz hät sìch zìtter 1919 mìt Wìlle ùn Kràft vom elsassiche Volik dùrichgsetzt ùn kommt mìt viel Vorteil àllewill noch güet àn.

D‘r Ùnterrìcht wùrd ìm Forschùnginstitut vom Lokàlracht ìn de Juddegàs nùmmer 15 ìn Strossburig ghàlte.

Nàtierlig kännt m’r noch viel meh hoffe ùn erwàrte dàss d’ Ejeschàfte ùn d Vorteil von ùnserem kulturelle Gebiet sìch entwìckle. Ùnseri Zàmmeàrweit mìt de Europäische Gemeinschàft vom Elsàss ìsch im Gàng.

Àlles Güete ùn scheener Sommer ìn àlle.

Pérennité

Il nous est toujours agréable de nous entretenir dans notre langue avec des jeunes. Considérons également que ces faits sont empreints d’espoir. Mais il est plus remarquable encore de voir des enfants fouler les planches du théâtre alsacien. Le Groupement du Théâtre du Rhin s’est à nouveau illustré en son Festiv’Alsace Jeunes : 8

formations de théâtres de jeunes se sont produites aux Tanzmatten à Sélestat. L’avenir est présent. Saluons les animateurs de ces groupes qui s’engagent à transmettre

leur talent et notre langue. Sans eux disparaîtrait notre théâtre alsacien.

Mais ce n’est pas l’unique bonne nouvelle. L’université de Strasbourg lance le premier diplôme pour apprendre le droit local alsacien-lorrain. 14 étudiants prendront les cours dispensés à l’Institut du Droit Local – 15 rue des Juifs à Strasbourg afin d’appréhender ou de perfectionner leurs connaissances de ce droit particulier que les Alsaciens et Mosellans ont su garder en marge du droit national.

On pourrait évidemment espérer davantage pour que soit pérenne notre culture. Nous y oeuvrons tout particulièrement en collaboration avec la Collectivité Européenne d’Alsace qui affine de nombreux projets.

Heureux temps estival à tous.