Heimetsproch

HEIMETSPROCH UN TRÀDITION- Association pour la promotion du dialecte Alsacien

HEIMETSPROCH UN TRÂDITION milite pour la promotion du dialecte Alsacien.

Pour soutenir cette association vous pouvez faire un don ou bien vous abonnez

a notre revue bimensuelle indiquée ci-dessus en téléchargeant ,

pour nous le retourner par voie postale, le formulaire d'adhésion.

Formulaire d'adhésion : Cliquez sur le ce lien

...........................................................................................................................................................................

Film en ALSACIEN

La renaissance du film alsacien "D'Goda", au message bio et écolo avant l'heure.

Tu as vu D’Goda, toi ?

– D’r Film? Jaja, awer ‘s isch schu so làng har. A Hàlbjohrhundert.
– B‘sìnnsch di noch?
– Küm. So jung sìn m’r gsì sallamols, voll Energie, Illüsiona un Flauissa. Es war einmal. A
Film ìwer d’Büra, d’Bürarèi im Sundgaui un gànz uf elsassisch. D’r Schittly Louis hàt ‚s
Drehbüach gschrìwa, draiht, ufgnumme, àlles reàlisiert, mìt’m Daniel Schlosser. Dàs ìsch
ebbis gsì! S gànza Dorf, dàs heisst Barnwiller, hàt mìtgspìelt un, ìn d’r Hauiptrolla vu d’r
Marraine, d’Màma vum Ehni üs Eschentzwiller ! D’r Ehni salwer in d’r Rolla vum...
Dorfpfarrer !
– Weisch àss d’r Film restauriert wora ìsch? E kolossàle Arwet! Un mìt frànzeescha
Untertìtel, àss àlli nokumma. Mà kàt na jets geh lüaga in güata Konditiona im Gànze
Elsass.
– Nìt meeglich? O im Bas-Rhin ?
– Sogàr ìn Wisseburi.
– Un ìn Stroßburg?
– D‘ Stàdt Stroßburg gheert nìm gànz zum Elsass. Hàsch denn nìt glasa in d’r
ALSACE/DNA: D’Goda diffusé dans toute l’Alsace?
– Nei, weisch, ich lüag d’Zittunga nìm so gnaui.
– Wàrt, ìch schrib s d’r uf.

Projections :

* Vendredi 30 septembre, 19h30 à Ingersheim, salle polyvalente
* Vendredi 7 octobre, 20h, à Altenbach, Maison de la nature – sur réservation
* Samedi 8 octobre, 20h, à Bruebach, salle communale
* Mardi 11 octobre, 19h30, Rouffach, lycée agricole
* Lundi 7 novembre, 20h, à Wissembourg, la Nef-relais culturel – sur réservation
* Mardi 8 novembre, 19h30, Soultz (Ht Rhin), Pôle culturel, place de l’Eglise, réservation conseillée
* Dimanche 13 novembre, 16h, Saint-Amarin, le CAP, place des Diables bleus
* Mercredi 11 janvier 2023, 20h, Berrwiller, foyer culturel.
("Critique" du film, avec illustrations: dans le D’Heimet n° 245)

Jean-Paul Sorg

.................................................................................................................................................

vidéo Priis Charles GOLDSTEIN
ìm Serge Rieger
ìn der Maison Rurale d'Outre Forêt
ìn Kutzenhausen,

cliquez sur l'image ci dessus

................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................