Heimetsproch

HEIMETSPROCH UN TRÀDITION- Association pour la promotion du dialecte Alsacien

HEIMETSPROCH UN TRÂDITION milite pour la promotion du dialecte Alsacien.

Pour soutenir cette association vous pouvez faire un don ou bien vous abonnez

a notre revue bimensuelle indiquée ci-dessus en téléchargeant ,

pour nous le retourner par voie postale, le formulaire d'adhésion.

Formulaire d'adhésion : Cliquez sur le ce lien

....................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Chronologie de l’histoire de l’Alsace bilingue

La grande écrivaine autrichienne Maria von Ebner-Eschenbach (en tchèque Marie von Ebner-Eschenbachová, en allemand Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach -1830-1916) disait : « Es ist unglaublich, was die Welt vergisst und – was sie nicht vergisst ».

Uns geht es nicht um die Welt, sondern um die Menschen, um die Elsässer und Alle die sich für unser Ländel interessieren.

Combien d’oublis, d’incohérences et de silences, combien d’incompréhensions, de convictions erronées, combien de négligences et de légendes s’infiltrent dans les récits concernant notre Alsace. Notre association propose une version revisitée de l’édition de la « Chronologie de l’histoire d’Alsace », parue en l’an 2000 et épuisée, Le document sous forme de cahier se veut pédagogique.

Die Geschichte vom Elsass auf Hochdeutsch und auf französisch, von Kapitel zu Kapitel, dass jeder sein Interesse in den zwei Sprachen kann finden.

L’idée consiste à attiser la curiosité du lecteur qui trouvera l’information complémentaire du sujet traité dans l’une ou l’autre langue. Une chronologie pour ne pas oublier. Une édition pour balayer à l’oubli erreurs et mensonges.

Nous sommes heureux d’offrir cette édition à tous les établissements scolaires qui enseignent dans le cadre de l’enseignement bilingue paritaire ou immersif…

Chronologie de l’histoire d’Alsace – bilingue – Edition Heimetsproch – 8 €uros

En vente chez
Heimetsproch Urban Juliette
E Mail : heimetjuliette@heimetsproch.fr

............................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

vidéo Priis Charles GOLDSTEIN
ìm Serge Rieger
ìn der Maison Rurale d'Outre Forêt
ìn Kutzenhausen,

cliquez sur l'image ci dessus